Can I link more than 1 account from a certain platform (like 2 Steam accounts?)

Unfortunately, no. You are only able to link one account per platform per Behaviour account - so a maximum of 1 Steam account and 1 Epic Games account.